Dù thính lực có đạt 10/10, loạt hit KPOP sau vẫn khiến khối người bối rối vì... nghe nhầm! (Phần 2)

Có những ca khúc KPOP kỳ lạ vô cùng, nghe thì rõ ràng như vậy đấy, nhưng lời bài hát thì lại khác hoàn toàn. Thậm chí, đến người Hàn Quốc cũng phải mờ mịt nhận thua.

"Limitless" - NCT 127

Những gì tai bạn nghe thấy (Taeyong hát ở 0:15): "I'm going to yoga now. She can sell kimchi"

Nhưng sự thật là: "angmonginji hogeun na ajik kkum soginji", có nghĩa "Đây là cơn ác mộng, anh vẫn đang trong cơn mê ấy sao?"

"Wedding Dress" (Phiên bản Tiếng Anh) - Taeyang

Những gì tai bạn nghe thấy (1:41): "I've never felt so strong like Doritos/burritos..."

Nhưng sự thật là: "I've never felt so strong. Life can lead us to a happiness never-ending".

"View" - SHINee

Những gì tai bạn nghe thấy: "down down down view"

Nhưng sự thật là: "areumdaun-daun-daun-daun View"

"Highlight" - SEVENTEEN

Những gì tai bạn nghe thấy: "I'm like a bird, not a turkey!"

Nhưng sự thật là: "I'm like a bird naragalge", trong đó "naragalge" là một cụm từ tiếng Hàn có nghĩa "Tôi sẽ bay cao"

"Cheer Up" - TWICE

Những gì tai bạn nghe thấy (đặc biệt là trong lần nghe đầu tiên): "Churro baby, Churro baby"

Nhưng sự thật là: "Cheer Up baby, Cheer Up baby"

"Playing With Fire" - BLACK PINK

Những gì tai bạn nghe thấy (trong phần rap của Lisa): "Your saranghae's a bag of bullsh*t"

Nhưng sự thật là: "sarangiran ppalgan bulsshi", có nghĩa "Ái tình như ngọn lửa đỏ rực"

"Monster" - EXO

Những gì tai bạn nghe thấy (D.O. hát ở 1:38): "She dropped the soap, lay on the soap"

Nhưng sự thật là: "shijakdwaesseo nae aneseo", tạm dịch: "Nó bắt đầu từ bên trong anh"

"DNA" - BTS

Những gì tai bạn nghe thấy (trong phần rap của J-Hope): "Put your a** on me"

Nhưng sự thật là: "ujuye seobri"

***

Bạn có bất ngờ khi phát hiện ra nhiều câu hát từ trước đến nay mình vẫn luôn nghe lầm hay không? Xem lại Phần 1 tạiĐÂY.

Source http://tinnhac.com/du-thinh-luc-co-dat-1010-loat-hit-kpop-sau-van-khien-khoi-nguoi-boi-roi-vi-nghe-nham-phan-2-113316.html